|
|
1.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
虛擬機器管理員
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
管理虛擬機器
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
啟用虛擬機器管理員時發生錯誤
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
無法初始化 GTK：%s
|
|
Translated by
Tenki
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Show disk I/O in summary
|
|
|
|
|
在摘要中顯示磁碟 I/O
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Show the disk I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
在領域清單摘要檢視中，顯示磁碟 I/O 欄位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Show network I/O in summary
|
|
|
|
|
在摘要中顯示網路 I/O
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Show the network I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
在領域清單摘要檢視中，顯示網路 I/O 欄位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Show guest cpu usage in summary
|
|
|
|
|
於摘要中顯示客端 CPU 用量
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show the guest cpu usage field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
在領域清單摘要檢視中，顯示客端處理器的使用率欄位
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:6
|
