Ubuntu
virt-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1111 → 1118 of 1118 results First • • Next • Last
1111.
Unapplied changes:
未適用の変更:
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/vmm-preferences.ui.h:39
1112.
<b>Confirmations</b>
<b>確認を行う項目</b>
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/vmm-preferences.ui.h:41
1113.
Feedback
フィードバック
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/vmm-preferences.ui.h:42
1114.
Operation in progress
実行中
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/vmm-progress.ui.h:1
1115.
Please wait a few moments...
しばらくお待ちください...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
お待ちください...
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/vmm-progress.ui.h:2
1116.
Choose Storage Volume
ストレージボリュームの選択
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/vmm-storage-browse.ui.h:1
1117.
_Browse Local
ローカルを参照(_B)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/vmm-storage-browse.ui.h:2
1118.
Choose _Volume
ボリュームを選択(_V)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/vmm-storage-browse.ui.h:4
1111 → 1118 of 1118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Shushi Kurose, katomo.