|
|
1101.
|
|
|
Install Graphics:
|
|
|
|
|
グラフィックスのインストール:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:29
|
|
|
1102.
|
|
|
Default storage format for new disk images.
|
|
|
|
|
新規ディスクイメージに対するデフォルトのストレージ形式:
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:30
|
|
|
1103.
|
|
|
Default storage format:
|
|
|
|
|
デフォルトのストレージ形式:
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:31
|
|
|
1104.
|
|
|
<b>New VM</b>
|
|
|
|
|
<b>新規の仮想マシン</b>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
<b>新しい仮想マシン</b>
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:32
|
|
|
1105.
|
|
|
VM Details
|
|
|
|
|
VMの詳細
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
仮想マシンの詳細
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:33
|
|
|
1106.
|
|
|
_Force Poweroff:
|
|
|
|
|
強制的に電源オフ(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:34
|
|
|
1107.
|
|
|
Poweroff/_Reboot/Save:
|
|
|
|
|
電源オフ/再起動(_R)/保存:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:35
|
|
|
1108.
|
|
|
_Pause:
|
|
|
|
|
一時停止(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:36
|
|
|
1109.
|
|
|
Device re_moval:
|
|
|
|
|
デバイスの削除(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:37
|
|
|
1110.
|
|
|
_Interface start/stop:
|
|
|
|
|
インターフェースの開始/停止(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-preferences.ui.h:38
|
