|
|
20.
|
|
|
Whether or not the app will poll VM network i/o statistics
|
|
|
|
|
Si la aplicación deberá o no sondear estadísticas de E/S de red de la MV
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Si la aplicación deberá o no sondear estadísticas de E/S de red en MV
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
21.
|
|
|
The length of the list of URLs
|
|
|
|
|
La longitud de la lista de URLs
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El tamaño de la lista de URLs
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
22.
|
|
|
The number of urls to keep in the history for the install media address page.
|
|
|
|
|
La cantidad de URLs a conservar en el historial de la página de direcciones del soporte de instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
La cantidad de urls a conservar en el historial de la dirección de la página del medio instalación.
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to show notification when grabbing mouse
|
|
|
|
|
Si mostrar o no una notificación cuando se capture el ratón
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si mostrar o no una notificación cuando el ratón sea capturado
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console
|
|
|
|
|
Si mostrar la notificación cuando se capture el ratón en consola
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si mostrar la notificación de tip cuando se obtenga el mouse en consola
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
27.
|
|
|
When to scale the VM graphical console
|
|
|
|
|
Cuándo escalar la consola gráfica de la MV
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuándo escalar la consola gráfica de la Máquina Virtual
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full screen mode, 2 = Always
|
|
|
|
|
Cuándo escalar la consola gráfica de la MV. 0 = nunca, 1 = solo cuando esté en modo de pantalla completa, 2 = siempre
|
|
Translated by
Jorge Prediger
|
| In upstream: |
|
Cuándo escalar la consola gráfica de la Máquina Virtual. 0 = nunca, 1 = sólo cuando esté en modo pantalla completa, 2 = Siempre
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show VM button toolbar in Details display
|
|
|
|
|
Si se debe mostrar la barra de herramientas de la MV en la pantalla de Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si mostrar o no botones de barra de herramientas de MV en la pantalla de Detalles
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as Run, Pause, Shutdown) in the details display
|
|
|
|
|
Si se debe mostrar o no la barra de herramientas que contiene los botones de acción de la máquina virtual (tales como Ejecutar, Detener o Apagar) en la pantalla de detalles
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Si muestra o no la barra de herramientas que contiene los botones de acción de la máquina virtual (tales como Ejecutar, Pausa, Apagado) en la pantalla de detalles
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to install a sound device for local VMs or not
|
|
|
|
|
Si se debe instalar un dispositivo de sonido para MV locales o no
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si instalar un dispositivo de sonido para Máquinas Virtuales locales o no
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:28
|
