Ubuntu
unity package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

32 → 41 of 229 results First • • • Last
32.
Unity MT Grab Handles
Làmhrachain Unity MT
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
33.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Làmhrachain bheaga airson meud uinneige atharrachadh no a gluasad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
34.
Toggle Handles
Toglaich na làmhrachain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
35.
Key to toggle the handles
An iuchair a thoglaicheas na làmhrachain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
36.
Show Handles
Seall na làmhrachain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
37.
Key to show the handles
An iuchair a sheallas na làmhrachain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
38.
Hide Handles
Falaich na làmhrachain
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
39.
Key to hide the handles
An iuchair a chuireas na làmhrachain am falach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
40.
Fade Duration
Faid a' chrìonaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
41.
How long the fade should last
Dè cho fad sa mhaireas an crìonadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
32 → 41 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.