Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

127 → 136 of 229 results First • • • Last
127.
Automatically grid windows on timer in switcher
Afficher automatiquement les miniatures des fenêtres dans le sélecteur de fenêtre après un temps d'attente
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
128.
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
Après un court laps de temps, disposer plusieurs fenêtres d'une même application sur une grille
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
129.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Forcer Alt + Tab à préférer les fenêtres de la vue courante
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
130.
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
Forcer le sélecteur de fenêtre à préférer les fenêtres situées dans la vue courante
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
131.
Disable Show Desktop in the switcher
Désactiver «[nbsp]Afficher le bureau[nbsp]» dans le sélecteur de fenêtre
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
132.
Disables the Show Desktop icon in the switcher
Désactive l'icône «[nbsp]Afficher le bureau[nbsp]» dans le sélecteur de fenêtre
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
133.
Key to start the switcher
Raccourci pour lancer le sélecteur de fenêtre
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
134.
Start switching between windows
Déclencher le basculement entre les fenêtres
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
135.
Key to start the switcher in reverse
Raccourci pour lancer le sélecteur de fenêtre dans l'ordre inverse
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
136.
Start switching between windows in reverse order
Déclencher le basculement entre les fenêtres dans l'ordre inverse
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
127 → 136 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, manu, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.