Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

110 of 229 results
1.
Home
Accueil
Translated by teyssieuman@gmail.com on 2012-02-05
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-02-26
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
Écran d’accueil
Translated by teyssieuman@gmail.com on 2012-02-05
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-02-26
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search
Rechercher
Translated by Kernel on 2011-06-26
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-04-13
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
4.
All
Tous
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-08-31
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
Catégories
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-27
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:42
6.
Multi-range
Plage multiple
Translated by Emmanuel Sunyer on 2011-09-25
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Évaluation
Translated by Aquilon on 2011-08-26
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:49
8.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
Translated by Emmanuel Sunyer on 2012-03-18
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../dash/ScopeView.cpp:761
9.
See fewer results
Voir moins de résultats
Translated by Bruno Patri on 2011-04-12
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-28
Located in ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:336
10.
See one more result
See %d more results
Afficher un résultat supplémentaire
Translated by Olivier Febwin on 2012-01-26
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
Afficher %d résultats supplémentaires
Translated by Olivier Febwin on 2012-01-26
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:394
110 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno Patri, David Bosman, Didier Roche, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Mehdi Baha, Messer Kevin, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Ubuntu-QC-1, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko, little jo, manu, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.