Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

11 → 20 of 229 results First • • • Last
11.
Type your command
Saisissez votre commande
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Dash Home
Accueil du tableau de bord
Translated by Josué Veuillet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
13.
Lock to Launcher
Conserver dans le lanceur
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
14.
Unlock from Launcher
Retirer du lanceur
Translated by Benoit Baudot
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
15.
Quit
Quitter
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16.
Show Desktop
Afficher le bureau
Translated by Aquilon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
17.
The drive has been successfully ejected
Le disque a été éjecté avec succès
Translated by LEROY Jean-Christophe
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
18.
Workspace Switcher
Sélecteur d'espace de travail
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
19.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Installation en cours
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Anne017
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
20.
Drop To Add Application
Déposer pour ajouter l'application
Translated by Benoit Baudot
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
11 → 20 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, manu, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.