Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

219 → 228 of 229 results First • • • Last
219.
Monitors on which launchers will be displayed
Écrans sur lesquels les lanceurs seront affichés
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
220.
All Desktops
Tous les écrans
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
221.
Primary Desktop
Écran principal
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
222.
Launcher Capture Mouse
Capture du mouvement de la souris par le lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
223.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
Détermine si les bords du lanceur doivent capturer le mouvement de la souris
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
224.
Left Mouse
Clic gauche
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
225.
Middle Mouse
Clic milieu
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
226.
Right Mouse
Clic droit
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
227.
Keyboard Shortcuts
Raccourcis clavier
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
228.
Filter results
Filtrer les résultats
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
219 → 228 of 229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, manu, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.