Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

101 → 110 of 279 results First • • • Last
101.
Could not download the release notes
Impossible de telecargar las nòtas de publicacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
102.
Please check your internet connection.
Verificatz vòstra connexion internet.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
103.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autentificacion de '%(file)s' amb '%(signature)s'
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
104.
extracting '%s'
extraccion de '%s'
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
105.
Could not run the upgrade tool
Impossible d'aviar l'esplech de mesa a nivèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
106.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Aquò's probablament un bug dins l'aisina de mesa a nivèl. Senhalatz-lo coma un bug en utilizant la comanda 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
107.
Upgrade tool signature
Signatura de l'esplech de mesa a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
108.
Upgrade tool
Esplech de mesa a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
109.
Failed to fetch
Recuperacion impossibla
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
110.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La recuperacion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de ret.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
101 → 110 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.