Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

81 → 90 of 279 results First • • • Last
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La dependéncia requesida «[nbsp]%s[nbsp]» es pas installada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
82.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Verificacion del gestionari de paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
83.
Preparing the upgrade failed
Preparacion de la mesa a nivèl impossibla
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
84.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
La preparacion del sistèma per la mesa a nivèl a fracassat. Un processús de rapòrt d'incident es doncas inicializat.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
85.
Getting upgrade prerequisites failed
Impossible d'obténer los prerequesits necessaris a la mesa a nivèl
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
86.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo sistèma a pas capitat d'obténer los prerequesits per la mesa a nivèl. La mesa a nivèl se va arrestar e restablir lo sistèma dins son estat inicial.
En complement, un processus de rapòrt d'incident es inicializat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
87.
Updating repository information
Mesa a jorn de las informacions suls depauses
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
88.
Failed to add the cdrom
Impossible d'apondre lo CD
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
89.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
O planhèm, l'apondon del CD a fracassat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
90.
Invalid package information
Informacions suls paquets invalidas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
81 → 90 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.