Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

129 → 138 of 279 results First • • • Last
129.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.10.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:511
130.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
Skrivebordsmiljøet Unity støtter ikke grafikkortet ditt optimalt. Oppgraderinga kan altså føre til at skrivebordsmiljøet kjører veldig tregt. Vi anbefaler at du beholder LTS - din langtidsstøttede versjon - inntil videre. Se https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D for mer informasjon. Vil du fortsette med å oppgradere likevel?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:254
131.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
Det er ikke sikkert at grafikkortet ditt støttes optimalt i Ubuntu 12.04 LTS.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
132.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
Intel-grafikkortet ditt har begrenset støtte i Ubuntu 12.04 LTS, og du kan møte problemer etter oppgraderingen. Se https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx for mer informasjon. Vil fortsette med å oppgradere likevel?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
133.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Å oppgradere kan gå på bekostning av skrivebordseffekter, samt ytelse i spill og andre grafikkintensive programmer.
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Å oppgradera kan redusera skrivebordseffekter, samt ytinga i spel og andre grafikkintensive program.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Quantal package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
134.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne datamaskinen benytter for øyeblikket NVIDIA 'nvidia' grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig for skjermkortet ditt for Ubuntu 10.04 LTS.

Ønsker du å fortsette?
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Datamaskina brukar NVIDIA «nvidia»-grafikkdrivaren. Ingen tilgjengelege versjonar av denne drivaren verkar med skjermkortet ditt i Ubuntu 10.04 LTS.

Vil du halda fram?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Quantal package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:564 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:592
135.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne datamaskina benytter for øyeblikket AMDs «fglrx»-grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig til systemet ditt for Ubuntu 10.04 LTS.

Vil du fortsette?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Datamaskina brukar AMD «fglrx»-grafikkdrivaren. Ingen tilgjengelege versjonar av denne drivaren verkar med maskinvaren din i Ubuntu 10.04 LTS.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Quantal package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
136.
No i686 CPU
Ikke en i686 CPU
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Ikkje ein i686-prosessor
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Quantal package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:313
137.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Systemet ditt bruker en i586-prosessor eller en annen type som ikke støtter «cmov». Alle programvarepakker er bygget med i686-typen som minstekrav. Det er ikke mulig å oppgradere dette systemet til en ny versjon av Ubuntu med denne maskinvaren.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Systemet brukar ein i586-prosessor, eller ein prosessor som ikkje har «cmov»-utvidinga. Alle pakkane krev minimum i686-arkitektur. Det er ikkje mogleg å oppgradera systemet ditt til den nyaste Ubuntu-utgjevinga med den noverande maskinvaren.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Quantal package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:314
138.
No ARMv6 CPU
Ingen ARMv6-prosessor
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
129 → 138 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Michael Terry, Åka Sikrom.