Ubuntu
nova package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nova”
Help for translations

Owner: Dave Walker

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 081.23 18.772196854388636% translated 81.22780314561136% untranslated 1601 1601 0 — 0 — 2022-09-12 03:14:23 UTC —
Albanian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:19 UTC —
Arabic 099.34 0.6595636732623034% translated 99.34043632673769% untranslated 1958 1958 0 — 0 — 2013-01-30 23:26:03 UTC —
Asturian 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Azerbaijani 099.64 0.35514967021816335% translated 99.64485032978183% untranslated 1964 1964 0 — 0 — 2013-04-03 14:46:44 UTC Rashid Aliyev
Basque 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:27 UTC —
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2020-05-03 16:45:18 UTC —
Bosnian 013.85 86.14916286149162% translated 13.850837138508371% untranslated 273 273 0 — 0 — 2012-12-14 23:00:47 UTC Amer Ratkovic
Brazilian Portuguese 055.00 45.0025367833587% translated 54.99746321664129% untranslated 1084 1084 131 131 2 2 2013-02-21 04:46:31 UTC Rafael Neri
Catalan 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:32 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2014-08-13 08:13:14 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:31 UTC —
Chinese (Simplified) 040.03 59.96955859969558% translated 40.03044140030441% untranslated 789 789 121 121 0 — 2013-05-16 15:36:50 UTC Edward
Chinese (Traditional) 078.13 21.867072552004057% translated 78.13292744799594% untranslated 1540 1540 49 49 4 4 2012-04-30 13:06:15 UTC Hugo Kou
Croatian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:33 UTC —
Czech 039.07 60.93353627600203% translated 39.06646372399797% untranslated 770 770 8 8 0 — 2013-05-16 15:34:07 UTC Zbyněk Schwarz
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Danish 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 6 6 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
English (Australia) 042.67 57.33130390664637% translated 42.668696093353624% untranslated 841 841 1 1 0 — 2012-09-20 17:14:05 UTC Chuck Short
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-09-10 14:44:32 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2012-09-29 22:12:14 UTC Andi Chandler
Filipino 098.68 1.3191273465246067% translated 98.68087265347539% untranslated 1945 1945 0 — 0 — 2012-07-20 04:42:44 UTC —
French 064.18 35.819381024860476% translated 64.18061897513952% untranslated 1265 1265 130 130 21 21 2013-02-21 04:47:47 UTC Nick Barcet
Galician 095.99 4.008117706747844% translated 95.99188229325215% untranslated 1892 1892 0 — 5 5 2012-06-20 22:55:57 UTC —
German 047.89 52.10553018772197% translated 47.89446981227803% untranslated 944 944 4 4 33 33 2012-12-18 19:45:51 UTC Hendrik Schrieber
Greek 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:24 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Hebrew 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2014-03-07 06:39:29 UTC —
Hindi 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-09-09 20:15:29 UTC —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-06-07 09:16:34 UTC —
Indonesian 057.48 42.51648909183155% translated 57.48351090816845% untranslated 1133 1133 0 — 3 3 2013-03-05 11:05:24 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Italian 074.63 25.367833587011667% translated 74.63216641298833% untranslated 1471 1471 2 2 0 — 2012-09-18 20:24:58 UTC Milo Casagrande
Japanese 069.91 30.08625063419584% translated 69.91374936580415% untranslated 1378 1378 5 5 0 — 2012-09-20 17:12:30 UTC Thierry Carrez
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2020-09-26 09:29:19 UTC —
Kannada 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-10-03 20:33:34 UTC —
Khmer 099.34 0.6595636732623034% translated 99.34043632673769% untranslated 1958 1958 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:30 UTC —
Korean 094.82 5.175038051750381% translated 94.82496194824962% untranslated 1869 1869 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Latgalian 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 1 1 0 — 2013-12-03 08:45:58 UTC —
Latvian 099.75 0.2536783358701167% translated 99.74632166412988% untranslated 1966 1966 0 — 0 — 2013-03-07 16:10:12 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Malay 083.16 16.84424150177575% translated 83.15575849822426% untranslated 1639 1639 0 — 0 — 2012-08-25 02:02:29 UTC abuyop
Mari (Meadow) 099.85 0.15220700152207% translated 99.84779299847793% untranslated 1968 1968 0 — 0 — 2013-11-05 08:44:17 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-10-03 20:33:29 UTC —
Norwegian Bokmal 097.16 2.841197361745307% translated 97.1588026382547% untranslated 1915 1915 0 — 0 — 2012-02-29 08:12:17 UTC —
Occitan (post 1500) 074.53 25.469304921359715% translated 74.53069507864029% untranslated 1469 1469 0 — 0 — 2012-02-19 10:21:32 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Persian 099.39 0.60882800608828% translated 99.39117199391173% untranslated 1959 1959 0 — 0 — 2012-09-18 11:33:15 UTC —
Polish 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 0 — 0 — 2012-09-04 20:24:42 UTC —
Portuguese 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 10 10 0 — 2013-06-07 09:16:30 UTC —
Romanian 099.90 0.10147133434804667% translated 99.89852866565195% untranslated 1969 1969 4 4 0 — 2013-03-03 09:35:12 UTC —
Russian 033.08 66.92034500253679% translated 33.079654997463216% untranslated 652 652 7 7 1 1 2012-10-11 07:35:10 UTC Eugene Roskin
Serbian 099.95 0.050735667174023336% translated 99.94926433282598% untranslated 1970 1970 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:24 UTC —
Slovak 099.80 0.20294266869609334% translated 99.7970573313039% untranslated 1967 1967 2 2 0 — 2013-09-09 20:15:25 UTC —
Spanish 024.66 75.34246575342466% translated 24.65753424657534% untranslated 486 486 38 38 73 73 2013-05-16 15:42:25 UTC Paco Molinero
Swedish 099.09 0.91324200913242% translated 99.08675799086758% untranslated 1953 1953 1 1 0 — 2012-04-23 13:51:10 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.75 0.2536783358701167% translated 99.74632166412988% untranslated 1966 1966 0 — 0 — 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2020-07-23 06:12:18 UTC —
Tamil 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2014-04-02 15:56:25 UTC —
Thai 099.75 0.2536783358701167% translated 99.74632166412988% untranslated 1966 1966 0 — 0 — 2012-05-27 00:05:15 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2019-12-12 01:59:05 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Turkish 096.60 3.3992897006595637% translated 96.60071029934043% untranslated 1904 1904 0 — 0 — 2012-09-11 11:09:01 UTC Mesut Can GÜRLE
Ukrainian 070.57 29.426686960933534% translated 70.57331303906646% untranslated 1391 1391 0 — 4 4 2011-12-07 13:06:43 UTC —
Urdu 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — 2013-12-05 23:09:34 UTC —
Uyghur 099.95 0.050735667174023336% translated 99.94926433282598% untranslated 1970 1970 0 — 0 — 2012-03-18 09:35:05 UTC Burkut
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1971 1971 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated