Ubuntu
nautilus package

Browsing Burmese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
974.
_Undo
_U ပြန်ထားမည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
_U နောက်ပြန်
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
1037.
_Disconnect
_ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_D အချိတ်အဆက်ဖြတ်ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
1132.
_Bookmarks
_မှတ်တမ်းများ
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_B မှတ်သားချက်
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
1134.
New _Window
_Window အသစ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
_W ဝင်းဒိုးအသစ်
Suggested by Thura
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
1164.
_Main Toolbar
 
name, stock id
label, accelerator
_Main Toolbar
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_M ပင်မကိရိယာဘား
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1070
1165.
Change the visibility of this window's main toolbar
 
tooltip
Change the visibility of this window's main toolbar
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
ဤဝင်းဒိုးရှိ ပင်မကရိယာဘား၏ မြင်နိုင်မှုကိုပြောင်းလဲပါ
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1071
1182.
_Close Tab
_တပ်ဘ်ပိတ်မည်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
_C မျက်နှာစာပိတ်ပါ
Suggested by Thura
Located in src/nautilus-window.c:1905
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.