|
|
55.
|
|
|
SELinux Context
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contexte SELinux
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
|
|
|
56.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le contexte de sécurité SELinux du fichier.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
57.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lieu
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Don-vip
|
|
|
Chemin
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Geode
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
58.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
|
L'emplacement du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’emplacement du fichier.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
|
59.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Mis à la corbeille le
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
Mis dans la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Tony George
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
60.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Date de mise à la corbeille du fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date à laquelle le fichier a été mis à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
61.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Emplacement original
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement d’origine
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Emplacement d'origine[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
62.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Emplacement original du fichier avant le déplacement vers la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement d’origine du fichier avant sa mise à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Emplacement d'origine du fichier avant sa mise à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
63.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
sur le bureau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne pouvez pas mettre le volume «[nbsp]%s[nbsp]» à la corbeille.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
