|
|
43.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date d'accès
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
44.
|
|
|
The date the file was accessed.
|
|
|
|
|
La date d'accès du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La date à laquelle on a accédé au fichier.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Erwan Georget
|
|
|
La date à laquelle le fichier a été accédé.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:96
|
|
|
45.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Propriétaire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proprietaire
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Regis Boudin
|
|
|
Intervenant
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Emmanuel Lacour
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
46.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
Le propriétaire du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
47.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Groupe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poste
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:113
|
|
|
48.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
|
Le groupe du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|
|
|
49.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
|
|
|
50.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
Les droits du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions du fichier.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
51.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permissions en octal
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions du fichier en notation octale.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Geode
|
|
|
Les permissions du fichier, en notation octale.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
