|
|
33.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
|
Déplacer vers le _bas
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Descendre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Maximilian Schleiss
|
|
|
Desce_ndre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
|
34.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
|
Utiliser les valeurs par dé_faut
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utiliser les valeurs par défaut
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
_Valeurs par défaut
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
|
35.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
|
|
36.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
Le nom et l'icône du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom et l’icône du fichier.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Dimension
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Herve Robin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:65
|
|
|
38.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
La taille du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
39.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:72
|
|
|
40.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
Le type du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
Date de modification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date de Modification
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
Yann Papouin
|
|
|
Modification de date
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Quantal package "nautilus" by
David .
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-image-properties-page.c:426
|
|
|
42.
|
|
|
The date the file was modified.
|
|
|
|
|
La date à laquelle le fichier a été modifié.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
|
