|
|
961.
|
|
|
Select I_tems Matching...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Seleccionar _lo que coincida con…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar e_lementos que coincidan con…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7024
|
|
|
1000.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para moverla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para moverla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
1001.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para copiarla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para copiarla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
1002.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
M9over o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
1036.
|
|
|
Safely remove the selected drive
|
|
|
|
|
Extraer la unidad de forma segura
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Expulsar la unidad de forma segura
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8031 ../src/nautilus-view.c:8220
|
|
|
1047.
|
|
|
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
|
|
|
Extraer de forma segura la unidad asociada con la carpeta abierta
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Expulsar de forma segura la unidad asociada con la carpeta abierta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8118
|
|
|
1059.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar no está permitido.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar no está soportado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
1060.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar solo está permitido en los sistemas de archivos locales.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
|
|
1133.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Pes_tañas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Pestañas
|
|
|
Suggested by
Xyos
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1017
|
|
|
1166.
|
|
|
_Show Sidebar
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Mostrar la barra lateral
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Mostrar barra lateral
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:633
|
