Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

798 → 807 of 1196 results First • • • Last
798.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d aktiva dosier-operacio
Translated by Kristjan SCHMIDT
%'d aktivaj dosier-operacioj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
799.
All file operations have been successfully completed
Ĉiuj dosieraj operacioj kompletigis sukcese
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
800.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Vi ne povas atribui pli ol unu propra bildsimbolo samtempe!
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
801.
Please drag just one image to set a custom icon.
Bonvolu treni nur unu bildon por agordi propran piktogramon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
802.
The file that you dropped is not local.
La dosiero metita ne estas loka.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
803.
You can only use local images as custom icons.
Por propraj bildsimboloj uzeblas nur lokaj bildoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
804.
The file that you dropped is not an image.
La dosiero metita ne estas bildo.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
805.
_Name:
_Names:
_Nomo:
Translated by Ed Glez
Reviewed by Joop Eggen
_Nomoj:
Translated by Ed Glez
Reviewed by Joop Eggen
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
806.
Properties
Ecoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
807.
%s Properties
%s Ecoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
798 → 807 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.