|
562.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
Helpo de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-window.c:66
|
|
563.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
Labortablo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
564.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s ".
|
|
|
|
Vi ne havas la bezonatan permeson por vidi la enhavon de "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
565.
|
|
|
"%s " could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
"%s " ne troveblis. Eble ĝi jam estis forigita.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
566.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s ": %s
|
|
|
|
Bedaŭrinde ne eblis montri ĉiun enhavon de "%s ": %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
567.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
La enhavo de la dosierujo ne estas montrebla.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
568.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s ".
|
|
|
|
Vi ne havas la bezonatan permeson por ŝanĝi la grupon de "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
569.
|
|
|
Sorry, could not change the group of "%s ": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
Bedaŭrinde ne eblis ŝanĝi la grupon de "%s ": %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:120
|
|
570.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
La grupo ne ŝanĝeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
571.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of "%s ": %s
|
|
|
|
Bedaŭrinde ne eblis ŝanĝi la posedanton de "%s ": %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:145
|