|
|
490.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Sendi dosieron per poŝto, tujmesaĝo...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
|
|
|
491.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Sendi dosierojn per retpoŝto, tujmesaĝo...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
|
|
|
492.
|
|
|
Nautilus could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Naŭtilo ne povis krei bezonatan dosierujon "%s".
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:164
|
|
|
493.
|
|
|
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
|
|
|
|
|
Antaŭ ol ruli Naŭtilon, bv. kreu tiun dosierujon, aŭ agordu permesojn tiel, ke Naŭtilo povos ĝin krei.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:166
|
|
|
494.
|
|
|
Nautilus could not create the following required folders: %s.
|
|
|
|
|
Naŭtilo ne povas krei tiujn bezonatajn dosierujojn: %s.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:169
|
|
|
495.
|
|
|
Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
|
|
|
|
|
Antaŭ ol ruli Naŭtilon, bv. kreu tiujn dosierujojn, aŭ agordu permesojn tiel, ke Naŭtilo povos ilin krei.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:171
|
|
|
496.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Naŭtilo 3.0 evitindigis tiun dosierujon kaj provis movi tiun agordon al ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
|
497.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check ne kombineblas kun aliaj elektebloj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
498.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit ne uzeblas kun URI-oj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
499.
|
|
|
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
|
|
|
--geometry ne uzeblas kun pli ol unu URI.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:1123
|
