Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

478 → 487 of 1196 results First • • • Last
478.
The default width of the side pane in new windows.
La implicita larĝo de la flanka panelo en novaj fenestroj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
479.
Show toolbar in new windows
Montri ilobreton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:101
480.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos ilobretojn.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
481.
Show location bar in new windows
Montri lokobreton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
482.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Se vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos lokobreton.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
483.
Show status bar in new windows
Montri statan breton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:105
484.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Agordita kiel vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos statbreton.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
485.
Show side pane in new windows
Montri lokobreton en novaj fenestroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
486.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Se vera, fenestroj ĵus malfermitaj vidigos flankan panelon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
487.
Side pane view
Vido de Flanka Panelo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
478 → 487 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.