|
527.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Konektante...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
|
|
528.
|
|
|
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne eblas ŝargi la liston de subtenataj servilo-metodoj.
Bonvolu kontroli vian gvfs-instaladon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
|
|
529.
|
|
|
The folder "%s " cannot be opened on "%s ".
|
|
|
|
La dosiero "%s " ne estas malfermebla sur "%s ".
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
|
|
530.
|
|
|
The server at "%s " cannot be found.
|
|
|
|
La servilo ĉe "%s " ne estas trovebla.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:299
|
|
531.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
Provi denove
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:334
|
|
532.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
Bonvolu kontroli viajn uzanto-detalojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:399
|
|
533.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Daŭrigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:429
|
|
534.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
Okazis eraro dum montrado de helpo.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
|
|
535.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
K_onekti
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
|
|
536.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
Konekti al servilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|