Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

527 → 536 of 1196 results First • • • Last
527.
Connecting...
Konektante...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
528.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas ŝargi la liston de subtenataj servilo-metodoj.
Bonvolu kontroli vian gvfs-instaladon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:211
529.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
La dosiero "%s" ne estas malfermebla sur "%s".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:289
530.
The server at "%s" cannot be found.
La servilo ĉe "%s" ne estas trovebla.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:299
531.
Try Again
Provi denove
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:334
532.
Please verify your user details.
Bonvolu kontroli viajn uzanto-detalojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:399
533.
Continue
Daŭrigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:429
534.
There was an error displaying help.
Okazis eraro dum montrado de helpo.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
535.
C_onnect
K_onekti
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
536.
Connect to Server
 
set dialog properties
Konekti al servilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
527 → 536 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.