|
277.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
Okazis eraro kreante dosieron %B.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
278.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F .
|
|
|
|
Okazis eraro dum kreo de la dosierujo en %F .
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
279.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
Malplenigante la rubujon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
280.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
Ne eblas marki lanĉilon fidata (plenumebla dosiero)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
281.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
Malfari
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:174
src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
|
|
282.
|
|
|
Undo last action
|
|
|
|
Malfari antaŭan agon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:168
|
|
283.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
Refari
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:183
|
|
284.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
Refari lastan malfaritan agon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
|
285.
|
|
|
Move %d item back to '%s '
|
|
|
Move %d items back to '%s '
|
|
|
|
Movi %d eron reen al '%s '
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Movi %d erojn reen al '%s '
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
|
|
286.
|
|
|
Move %d item to '%s '
|
|
|
Move %d items to '%s '
|
|
|
|
Movi %d eron al '%s '
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Movi %d erojn al '%s '
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
|