|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Teksto
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
La teksto de la etikedo.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Ĝisrandigo
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
La ĝisrandigo de la linio en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Ĉi tio NE afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidu GtkMisc::xalign por tio.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La linio-ĝisrandigo en la teksto de la etikedo rilate al aliaj. Tio ne afektas la ĝisrandigon de la etikedo en ĝia loko. Vidi GtkMisc::xalign por tio.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
15.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Linifaldo
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Se agordita, ĉirkaŭflui liniojn, se la teksto tro larĝiĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Pozicio de la kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
La aktuala loko de eniga kursoro en signoj.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Limo de elekto
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
La loko de la kontraŭa rando de la elektaĵo el kursoro en signoj.
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
