|
66.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
Se vi volas demeti datumportilon, bonvolu uzi "Demetu Datumportilon" en la ŝprucmenuo de la datumportilo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
_Movi ĉi tien
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_Kopii ĉi tien
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_Ligi ĉi tien
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
Uzi kiel _fono
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Nuligi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
72.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
Tiu dosiero ne estas surmetebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
73.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
Tiu dosiero ne estas demetebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
74.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
Tiu dosiero ne estas elĵetebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
75.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
Tiu dosiero ne estas startebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|