Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1186 → 1195 of 1196 results First • • • Last
1186.
These files are on a Video CD.
Tiuj dosieroj estas en vida k-disko.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
1187.
These files are on a Super Video CD.
Tiuj dosieroj estas en supervida k-disko.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1188.
These files are on a Photo CD.
Tiuj dosieroj estas en fota k-disko.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1189.
These files are on a Picture CD.
Tiuj dosieroj estas en bilda k-disko.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1190.
The media contains digital photos.
La datumportilo enhavas ciferecajn fotojn.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1191.
These files are on a digital audio player.
Tiuj dosieroj estas en ciferecsona legilo.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1192.
The media contains software.
La datumportilo enhavas programaron.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1193.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
La datumportilo estas detektita kiel "%s".
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1194.
Open %s
Malfermi %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-window.c:1798
1195.
Show Copy Dialog
Montri dialogon de kopiado
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72
1186 → 1195 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.