Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

441450 of 1196 results
441.
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
Калі гэтая наладка ўсталявана, усе слупкі ў кампактным выглядзе маюць аднолькавую шырыню. У іншым выпадку — шырыня кожнага слупка вызначаецца асобна.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
442.
Default list zoom level
Прадвызначаны ўзровень маштабавання спіса
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
443.
Default zoom level used by the list view.
Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме спіса.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
444.
Default list of columns visible in the list view
Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
445.
Default list of columns visible in the list view.
Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
446.
Default column order in the list view
Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
447.
Default column order in the list view.
Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
448.
Only show folders in the tree side pane
Паказваць толькі дрэва тэчак на бакавіне
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
449.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказваць толькі тэчкі ў бакавой панэлі. Інакш ён будзе паказваць файлы і тэчкі.
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
450.
Desktop font
Шрыфт стала
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
441450 of 1196 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.