|
|
245.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
|
Узнікла памылка стварэння тэчкі "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
|
246.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Вы не можаце скапіяваць файлы з тэчкі "%s", бо вы ня маеце дазволу на іх прагляд.
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
|
247.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Вы не можаце скапіяваць тэчку "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне.
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
|
|
248.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
|
Памылка падчас перамяшчэння "%B".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
|
249.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць арыгінальную тэчку.
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося выдаліць арыгінальную папку.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
|
250.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
|
Памылка падчас капіявання "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
|
251.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць файлы з існай тэчкі %F.
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося выдаліць файлы з існуючай папкі %F.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
252.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць існуючы файл %F.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
|
253.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
254.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Немагчыма скапіраваць папку саму ў сябе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
