|
215.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
Падрыхтоўка да капіравання %'d файла (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Падрыхтоўка да капіравання %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
Падрыхтоўка да капіравання %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
216.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
Падрыхтоўка да перамяшчэння %'d файла (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да перамяшчэння %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да перамяшчэння %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
217.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
Падрыхтоўка да выдалення %'d файла (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да выдалення %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да выдалення %'d файлаў (%S)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
218.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Падрыхтоўка да выкідання %'d файла ў сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да выкідання %'d файлаў у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Падрыхтоўка да выкідання %'d файлаў у сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
219.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Памылка падчас капіравання.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
220.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Памылка падчас перамяшчэння.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
221.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Памылка падчас выкідання файлаў у сметніцу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
222.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць файламі з тэчкі "%B", бо не маеце дазволу на іх прагляд.
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
223.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць тэчкай "%B", бо не маеце дазволу на яе чытанне.
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
224.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Вы не можаце апераваць файлам "%B", бо не маеце дазволу на яго чытанне.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|