|
|
126.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
спасылка (зламаная)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
|
|
|
127.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
Аб'яднаць змесціва тэчак "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
128.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Пры аб'яднанні ні адзін канфліктны файл у папцы не будзе будзе заменены іншым без пацвярджэння ад карыстальніка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
129.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Больш старая тэчка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
|
|
130.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Больш новая тэчка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
|
|
|
131.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Іншая тэчка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
|
|
|
132.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Пры замене ўсе файлы ў тэчцы будуць выдаленыя.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Пры замене ўсе файлы папкі будуць выдаленыя.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
133.
|
|
|
Replace folder "%s"?
|
|
|
|
|
Замяніць тэчку "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
|
|
|
134.
|
|
|
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Тэчка з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
|
|
|
135.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
Замяніць файл "%s"?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
|
