|
|
61.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Арыгінальнае месца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
62.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Арыгінальнае месца файла да яго выкіду ў сметніцу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
63.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
на стале
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Нельга выкінуць дыскавы том "%s" у сметніцу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Калі вы хочаце выняць носьбіт з прывода, задзейнічайце элемент меню "Выняць".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
66.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню "Адмацаваць том".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Пера_мясціць сюды
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
С_капіраваць сюды
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
С_тварыць спасылку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Зрабіць _фонам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
