|
|
225.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
|
Узнікла памылка збору звестак пра "%B".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
|
226.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
|
Памылка падчас капіявання ў "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
|
227.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на доступ да мэтавай папцы.
|
|
Translated by
Viktar Haurylavets
|
| In upstream: |
|
Вы не маеце дазволу на доступ да папкі прызначэння.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
228.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Узнікла памылка збору звестак пра месца прызначэння.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
229.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Месца прызначэння не з'яўляецца папкай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
230.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Не стае вольнай прасторы ў месцы прызначэння. Паспрабуйце вызваліць яе, выдаліўшы колькі непатрэбных файлаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
231.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Для капіравання ў месца прызначэння патрэбна яшчэ %S вольнай прасторы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
232.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
Месца прызначэння даступна толькі для чытання.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
233.
|
|
|
Moving "%B" to "%B"
|
|
|
|
|
Перамяшчэнне "%B" у "%B"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
|
|
|
234.
|
|
|
Copying "%B" to "%B"
|
|
|
|
|
Капіяванне "%B" у "%B"
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
|
