Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

136 → 145 of 1196 results First • • • Last
136.
Replacing it will overwrite its content.
Пры замене яго змесціва будзе перапісана.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
137.
An older file with the same name already exists in "%s".
Больш стры файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
138.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Больш новы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
139.
Another file with the same name already exists in "%s".
Іншы файл з такой самай назвай ужо існуе ў "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
140.
Original file
Арыгінальны файл
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
141.
Size:
Памер:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
142.
Type:
Тып:
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
143.
Last modified:
Апошняя мадыфікацыя:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
144.
Replace with
Замяніць на
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
145.
Merge
_Аб'яднаць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
136 → 145 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.