Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 1196 results First • • • Last
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Вылучыць увесь тэкст у графе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
Перамясціць у_верх
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
Пасунуць _ніжэй
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
_Прадвызначана
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
35.
Name
Назва
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
36.
The name and icon of the file.
Назва і значок файла.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
37.
Size
Памер
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
38.
The size of the file.
Памер файла.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
39.
Type
Тып
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
40.
The type of the file.
Тып файла.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
31 → 40 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.