Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

116 → 125 of 1196 results First • • • Last
116.
%'u folder
%'u folders
%'u папка
Translated by Ihar Hrachyshka
%'u папкі
Translated by Ihar Hrachyshka
%'u папак
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-file.c:6902
117.
%'u file
%'u files
%'u файл
Translated by Ihar Hrachyshka
%'u файлы
Translated by Ihar Hrachyshka
%'u файлаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-file.c:6903
118.
? items
 
This means no contents at all were readable
? элементаў
Translated by Jim
Located in src/nautilus-file.c:7392
119.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? байтаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau
Located in src/nautilus-file.c:7380
120.
unknown type
невядомы тып
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6258
121.
unknown MIME type
невядомы тып МІМЕ
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6261
122.
unknown
 
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
невядома
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992 src/nautilus-properties-window.c:1292
123.
program
праграма
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6325
124.
link
спасылка
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6345
125.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
%s: спасылка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
116 → 125 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Владислав Позняк.