Translations by Radu Rădeanu
Radu Rădeanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 446. |
Backup existing destination files
|
|
| 2014-04-09 |
Creează copie de rezervă a fișierelor destinație existente
|
|
| 447. |
Never follow symbolic links
|
|
| 2014-04-09 |
Nu se urmează legăturile simbolice niciodată
|
|
| 449. |
SOURCE
|
|
| 2014-04-09 |
SURSĂ
|
|
| 450. |
DEST
|
|
| 2014-04-09 |
DESTINAȚIE
|
|
| 451. |
Copy one or more files from SOURCE to DEST.
|
|
| 2014-04-09 |
Copiază unul sau mai multe fișiere de la SURSĂ către DESTINAȚIE
|
|
| 458. |
Get file system info
|
|
| 2014-04-09 |
Obțineți informații despre sistemul de fișiere
|
|
| 460. |
ATTRIBUTES
|
|
| 2014-04-09 |
ATRIBUTE
|
|
| 461. |
Don't follow symbolic links
|
|
| 2014-04-09 |
Nu se urmează legăturile simbolice
|
|
| 482. |
LOCATION
|
|
| 2014-04-09 |
LOCAȚIE
|
|
| 483. |
Show information about locations.
|
|
| 2014-04-09 |
Arată informații despre locații
|
|
| 487. |
PREFIX
|
|
| 2014-04-09 |
PREFIX
|
|
| 489. |
List the contents of the locations.
|
|
| 2014-04-09 |
Listează conținutul locațiilor
|
|
| 490. |
gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
|
|
| 2014-04-09 |
gvfs-ls este similar cu utilitarul tradițional ls, dar folosind
locațiile gvfs în loc de fișiere locale: de exemplu, puteți folosi ceva
de ca smb://server/resource/file.txt as location. Atributele de fișier pot
pot fi specificate cu numele lor gvfs, de exemplu: standard::icon.
|
|
| 493. |
MIMETYPE
|
|
| 2014-04-09 |
TIPMIME
|
|
| 494. |
HANDLER
|
|
| 2014-04-09 |
GESTIONAR
|
|
| 495. |
Get or set the handler for a mime-type.
|
|
| 2014-04-09 |
Obține sau setează gestionarul pentru tipuri mime
|
|
| 496. |
Specify either --query or --set
|
|
| 2014-04-09 |
Specifică fie --query, fie --set
|
|
| 507. |
Create parent directories
|
|
| 2014-04-09 |
Crează dosar superior
|
|
| 508. |
Create directories.
|
|
| 2014-04-09 |
Crează dosare.
|
|
| 510. |
Don't send single MOVED events
|
|
| 2014-04-09 |
Nu trimite evenimente unice MUTAT
|
|
| 511. |
Monitor directories for changes.
|
|
| 2014-04-09 |
Monitorizează dosare pentru modificări.
|
|
| 512. |
Monitor files for changes.
|
|
| 2014-04-09 |
Monitorizează fișiere pentru schimbări
|
|
| 515. |
DEVICE
|
|
| 2014-04-09 |
DISPOZITIV
|
|
| 517. |
Eject
|
|
| 2014-04-09 |
Scoate
|
|
| 519. |
SCHEME
|
|
| 2014-04-09 |
SCHEMĂ
|
|
| 522. |
Show extra information
|
|
| 2014-04-09 |
Arată informații extra
|
|
| 526. |
Error ejecting mount: %s
|
|
| 2014-04-09 |
Eroare la scoaterea dispozitivului montat: %s
|
|
| 530. |
Mount the locations.
|
|
| 2014-04-09 |
Montează locații.
|
|
| 531. |
Move one or more files from SOURCE to DEST.
|
|
| 2014-04-09 |
Mută unul sau mai multe fișiere de la SURSĂ către DESTINAȚIE
|
|
| 533. |
Open files with the default application that
is registered to handle files of this type.
|
|
| 2014-04-09 |
Deschide fișiere cu aplicația implicită
care este înregistrată să gestioneze fișiere de acest tip.
|
|
| 535. |
NEW-NAME
|
|
| 2014-04-09 |
NUME-NOU
|
|
| 536. |
Rename a file.
|
|
| 2014-04-09 |
Redenumește un fișier
|
|
| 538. |
Ignore nonexistent files, never prompt
|
|
| 2014-04-09 |
Ignoră fișiere inexistente, nu întreba niciodată
|
|
| 539. |
Delete the given files.
|
|
| 2014-04-09 |
Șterge fișierele date
|
|
| 542. |
When creating, restrict access to the current user
|
|
| 2014-04-09 |
La creeare, restricționează accesul la utilizatorul curent
|
|
| 545. |
ETAG
|
|
| 2014-04-09 |
ETAG
|
|
| 550. |
Read from standard input and save to DEST.
|
|
| 2014-04-09 |
Citește de la intrarea standard și salvează în DESTINAȚIE.
|
|
| 551. |
Type of the attribute
|
|
| 2014-04-09 |
Tipul atributului
|
|
| 552. |
TYPE
|
|
| 2014-04-09 |
TIP
|
|
| 553. |
ATTRIBUTE
|
|
| 2014-04-09 |
ATRIBUT
|
|
| 554. |
VALUE
|
|
| 2014-04-09 |
VALOARE
|
|
| 555. |
Set a file attribute of LOCATION.
|
|
| 2014-04-09 |
Setează un atribut de fișier de LOCAȚIE.
|
|
| 561. |
Move files or directories to the trash.
|
|
| 2014-04-09 |
Mută fișiere și dosare la coșul de gunoi.
|
|
| 2014-04-09 |
Mută fișiere și dosare la coșul de gunoi
|
|
| 563. |
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
|
|
| 2014-04-09 |
Urmează legături simbolice, dispozitive montate și scurtături
|
|
| 564. |
List contents of directories in a tree-like format.
|
|
| 2014-04-09 |
Listează conținutul de dosare într-un format arborescent.
|
|
