Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
672 → 681 of 2739 results First • • • Last
672.
status
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1558
673.
Obtaining %s requires using a raw device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
低レベル・デバイスを利用するために必要なインク・レベルを取得します。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1563
674.
Obtaining extended ink information requires using a raw device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1894
675.
Ink cartridge
インクカートリッジ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/escputil/escputil.c:1771 src/escputil/escputil.c:1798 src/escputil/escputil.c:1820 src/escputil/escputil.c:1837 src/escputil/escputil.c:1854 src/escputil/escputil.c:1871
676.
Part number
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1771 src/escputil/escputil.c:1798 src/escputil/escputil.c:1820 src/escputil/escputil.c:1837 src/escputil/escputil.c:1854 src/escputil/escputil.c:1871
677.
Date
(no translation yet)
Located in src/main/print-dyesub.c:4008 src/escputil/escputil.c:1772 src/escputil/escputil.c:1799 src/escputil/escputil.c:1821 src/escputil/escputil.c:1838 src/escputil/escputil.c:1855 src/escputil/escputil.c:1872
678.
Printer identification requires using a raw device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
低レベル・デバイスを利用するためにプリンター識別子が必要です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/escputil/escputil.c:1969
679.
Cannot identify printer model.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1987
680.
Cleaning heads...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ヘッドの清掃中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:2009
681.
Running nozzle check, please ensure paper is in the printer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ノズルをチェックします。プリンターの中に用紙が確実に存在していることを確認して下さい。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/escputil/escputil.c:2026
672 → 681 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.