Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 2739 results First • Previous • • Last
1.
Default
デフォルト
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47 src/main/print-escp2.c:2434 src/main/print-pcl.c:2207
2.
EvenTone
 
TRANSLATORS: "EvenTone" is the proper name, rather than a
descriptive name, of this algorithm.
EvenTone
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
イベントトーン方式
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/main/dither-main.c:45
3.
Hybrid EvenTone
Hybrid EvenTone
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:46
4.
EvenBetter
 
TRANSLATORS: EvenTone, EvenBetter, and UniTone are proper
* names, not descriptive.
EvenBetter
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:51
5.
Hybrid EvenBetter
Hybrid EvenBetter
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:52
6.
UniTone
UniTone
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:58
7.
Hybrid UniTone
Hybrid UniTone
Translated by Kotaro Kishimoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:59
8.
Adaptive Hybrid
アダプティブ・ハイブリッド方式
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/dither-main.c:61
9.
Ordered
適応順序方式
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/dither-main.c:62
10.
Ordered New
新規順
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/dither-main.c:63
1 → 10 of 2739 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.