Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
53 → 62 of 2739 results First • • • Last
53.
Print Quality
印刷品質
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:396 src/main/print-canon.c:397 src/main/print-escp2.c:176 src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-dyesub.c:3565 src/main/print-pcl.c:1561 src/main/print-pcl.c:1562 src/main/generic-options.c:60 src/main/generic-options.c:61
54.
Cyan Density
シアン濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:425 src/main/print-escp2.c:488 src/main/print-lexmark.c:323 src/main/print-pcl.c:1639
55.
Adjust the cyan density
シアン濃度を調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:426 src/main/print-escp2.c:489 src/main/print-lexmark.c:324 src/main/print-pcl.c:1640
56.
Magenta Density
マゼンタ濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:433 src/main/print-escp2.c:496 src/main/print-lexmark.c:331 src/main/print-pcl.c:1647
57.
Adjust the magenta density
マゼンタ濃度を調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:434 src/main/print-escp2.c:497 src/main/print-lexmark.c:332 src/main/print-pcl.c:1648
58.
Yellow Density
イエロー濃度
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:441 src/main/print-escp2.c:504 src/main/print-lexmark.c:339 src/main/print-pcl.c:1655
59.
Adjust the yellow density
イエローの濃度の調整
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:505 src/main/print-lexmark.c:340 src/main/print-pcl.c:1656
60.
Black Density
黒の濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687
61.
Adjust the black density
黒の濃度の調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:450 src/main/print-escp2.c:513 src/main/print-lexmark.c:348 src/main/print-pcl.c:1688
62.
Light Cyan Transition
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458 src/main/print-escp2.c:592 src/main/print-escp2.c:593 src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356 src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696
53 → 62 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.