Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92 → 101 of 2739 results First • • • Last
92.
CMY
CMY
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:157
93.
CMYK
CMYK
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:159 src/cups/genppd.c:680 src/cups/genppd.c:1805
94.
KCMY
KCMY
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:161 src/cups/genppd.c:687 src/cups/genppd.c:1806
95.
Channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:195 src/main/print-color.c:516
96.
Gamma for raw channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:196
97.
Color Correction
色補正
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:206
98.
Color correction to be applied
適用する色補正
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:207
99.
Channel Bit Depth
チャンネルビット深度
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:214
100.
Bit depth per channel
チャンネルごとのビット深度
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:215
101.
Input Image Type
入力画像の種類
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:222
92 → 101 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.