Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
59 → 68 of 2739 results First • • • Last
59.
Adjust the yellow density
イエローの濃度の調整
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:442 src/main/print-escp2.c:505 src/main/print-lexmark.c:340 src/main/print-pcl.c:1656
60.
Black Density
黒の濃度
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:449 src/main/print-escp2.c:512 src/main/print-lexmark.c:347 src/main/print-pcl.c:1687
61.
Adjust the black density
黒の濃度の調整
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:450 src/main/print-escp2.c:513 src/main/print-lexmark.c:348 src/main/print-pcl.c:1688
62.
Light Cyan Transition
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458 src/main/print-escp2.c:592 src/main/print-escp2.c:593 src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356 src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696
63.
Light Magenta Transition
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466 src/main/print-escp2.c:624 src/main/print-escp2.c:625 src/main/print-lexmark.c:363 src/main/print-lexmark.c:364 src/main/print-pcl.c:1703 src/main/print-pcl.c:1704
64.
Light Yellow Transition
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
65.
Off
OFF
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
66.
Long Edge (Standard)
長辺 (標準)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
67.
Short Edge (Flip)
短辺 (反転)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
68.
CD - 5 inch
CD - 5 インチ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
59 → 68 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.