Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
102 → 111 of 2739 results First • • • Last
102.
Input image type
入力画像の種類
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:223
103.
Output Image Type
出力画像の種類
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:230
104.
Output image type
出力画像の種類
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:231
105.
Raw Channels
Rawチャンネル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:238 src/main/print-color.c:239 src/main/print-escp2.c:373
106.
SimpleGamma
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:246
107.
Do not correct for screen gamma
スクリーンガンマ補正をしない
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/main/print-color.c:247
108.
Brightness
明るさ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:4052 src/main/print-dyesub.c:4475
109.
Brightness of the print
印刷時の明るさ
Translated by ISHII Eiju
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:255
110.
Contrast
コントラスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058 src/main/print-dyesub.c:4481
111.
Contrast of the print (0 is solid gray)
印刷のコントラスト (0は)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:263
102 → 111 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.