Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
662 → 671 of 2739 results First • • • Last
662.
Warning: Maintenance cartridge near full
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: メンテナンスカートリッジはほぼ満杯です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/escputil/escputil.c:1271
663.
Warning: Maintenance request pending
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1274
664.
Warning: Unknown (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 不明 (%d)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1277
665.
Printing nozzle self-test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
印刷ノズルのセルフテスト
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1289
666.
Printer Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プリンター名: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/escputil/escputil.c:1353 src/escputil/escputil.c:1423
667.
Ink Levels:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
インクレベル:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1391 src/escputil/escputil.c:1436
668.
Ink color
インクの色
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1392 src/escputil/escputil.c:1437
669.
Percent remaining
残りの割合
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1392 src/escputil/escputil.c:1437 src/escputil/escputil.c:1771 src/escputil/escputil.c:1798 src/escputil/escputil.c:1820 src/escputil/escputil.c:1837 src/escputil/escputil.c:1854 src/escputil/escputil.c:1871
670.
Job Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ジョブ名:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/escputil/escputil.c:1498
671.
ink levels
(no translation yet)
Located in src/escputil/escputil.c:1555
662 → 671 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.