Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1120 of 41 results
1306.
Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
Кількість точок між панелями прокрутки і вікном, що прокручується
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:648
1315.
Double Click Time
Інтервал подвійного клацання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:392
1334.
Name of key theme to load
Назва ключа теми для завантаження
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:505
1362.
Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
Чи інвертується напрямок індикаторів сортування при показі списку та дерева, у порівнянні до типового напрямку.(коли напрямок вниз означає зростання)
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:675
1400.
Whether labels should have mnemonics
Чи повинні позначки мати мнемоніку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:1052
1410.
Timestamp of current fontconfig configuration
Часова позначка поточної конфігурації
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:1139
1416.
Whether to play any event sounds at all
Чи взагалі відтворювати будь-який звук
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtksettings.c:1207
1428.
Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
Чи слід «фокус прямокутників» ховати, поки користувач не почне використовувати клавіатуру.
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtksettings.c:1320
1494.
The parent style context
Вміст батьківського стилю
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtkstylecontext.c:260
1499.
Whether the switch is on or off
Чи перемикач увімкнений, чи вимкнений
Translated by Daniel Korostil
Located in gtk/gtkswitch.c:880
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Fedik, Ignat Kizenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor, Сергій Найтінгейл.