Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

6 → 15 of 1911 results First • • • Last
6.
Display which the device belongs to
デバイスが属するディスプレイ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:124
7.
Device manager
デバイスマネージャ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:138
8.
Device manager which the device belongs to
デバイスが属するデバイスマネージャー
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gdk/gdkdevice.c:139
9.
Device name
デバイス名
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
10.
Device type
デバイスの種類
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:166
11.
Device role in the device manager
デバイスマネージャーでのデバイスの役割
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gdk/gdkdevice.c:167
12.
Associated device
関連したデバイス
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:183
13.
Associated pointer or keyboard with this device
このデバイスに関連したポインターやキーボード
Translated by OKANO Takayoshi
Located in gdk/gdkdevice.c:184
14.
Input source
入力の種類
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:197
15.
Source type for the device
このデバイスの入力の種類です
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/gdkdevice.c:198
6 → 15 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, ISHII Eiju, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Nakajima Katsunori, OKANO Takayoshi, Rockworld, Ryohei Ando, Seiji Momoto, Shushi Kurose, Sicklylifetranslation, Takayuki KUSANO.