|
|
951.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fenêtre surgissante
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
popup
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:513
|
|
|
952.
|
|
|
The dropdown menu.
|
|
|
|
|
Le menu déroulant.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:487
|
|
|
953.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
menu
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:531
|
|
|
954.
|
|
|
menu-model
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
modèle du Menu
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:530
|
|
|
955.
|
|
|
The dropdown menu's model.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le modèle du menu déroulant.
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:531
|
|
|
956.
|
|
|
align-widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
élément graphique d'alignement
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:544
|
|
|
957.
|
|
|
The parent widget which the menu should align with.
|
|
|
|
|
L'élément graphique parent sur lequel le menu doit s'aligner
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’élément graphique parent sur lequel le menu doit s’aligner
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:520
|
|
|
958.
|
|
|
direction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
direction
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
sens
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0" by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:559
|
|
|
959.
|
|
|
The direction the arrow should point.
|
|
|
|
|
La direction vers laquelle doit pointer la flèche.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:535
|
|
|
960.
|
|
|
The currently selected menu item
|
|
|
|
|
L'élément de menu actuellement sélectionné
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’élément de menu actuellement sélectionné
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Quantal package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:641
|
