|
|
94.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Шрыфт
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
95.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Шрыфт Pango. Узор: «Sans 12», «Monospace Bold 14».
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
| In upstream: |
|
Назва шрыфту Pango. Прыклады: "Sans 12" ці "Monospace Bold 14".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
96.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Тып фону
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
97.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
Тып фону тэрмінала. Магчымыя значэнні: "solid" (суцэльны колер), "image" (выява) ці "transparent" (сапраўдная празрыстасць у выпадку наяўнасці кампазітнага кіраўніка вокнаў ці псеўдапразрыстасць у выпадку яго адсутнасці).
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
98.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Фонавая выява
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
99.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Назва файла фонавай выявы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
100.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
Ці трэба пракручваць фонавую выяву
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
101.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, пракручваць фонавую выяву разам з тэкстам у тэрмінале. Калі не, выява мае замацаваную пазіцыю, а тэкст пракручваецца асобна ад яе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
102.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Ступень зацянення фонавай выявы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
103.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
Значэнне ад 0.0 да 1.0 азначае ступень зацямнення фонавай выявы. 0.0 азначае адсутнасць зацямнення, 1.0 азначае поўнае зацямненне. Гэта рэалізацыя алгарытму падтрымлівае толькі два значэнні, таму гэта настройка дзейнічае як булева зменная, для якой значэнне 0.0 азначае выключэнне эфекту зацямнення.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
