Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 495 results
1.
Terminal
VERSION=@VERSION@
Тэрмінал
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:1 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/server.c:147 ../src/terminal-accels.c:232 ../src/terminal.c:572 ../src/terminal-menubar.ui.in.h:30 ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-window.c:1906 ../src/terminal-window.c:2210 ../src/terminal-window.c:2501
2.
Use the command line
Загадны радок
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:2 ../org.gnome.Terminal.desktop.in.in.h:3
3.
Run;
Выканаць;
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2012-09-26
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
Новы тэрмінал
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz on 2011-10-10
Located in ../src/terminal-app.c:502
5.
Disable connection to session manager
Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
Вызначыце файл, які змяшчае захаваныя настройкі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Alex Nehaichik on 2009-08-25
Located in ../src/terminal-options.c:1314
8.
Specify session management ID
Вызначыце ідэнтыфікатар для кіравання сеансам
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
ID
Translated by Alex Nehaichik on 2009-08-25
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
Опцыі для кіравання сеансам:
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-12-15
Located in ../src/eggsmclient.c:253
110 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.