|
|
516.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
517.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
خطأ في وصل نظام الملفات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
518.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
خطأ في فصل نظام الملفات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
|
|
519.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
خطأ أثناء حذف القسم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
520.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
أمتأكد أنك تريد حذف القسم؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
|
|
521.
|
|
|
All data on the partition will be lost
|
|
|
|
|
كل البيانات في هذا القسم ستضيع
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3942
|
|
|
522.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
ا_حذف
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اح_ذف
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3943
|
|
|
523.
|
|
|
Error ejecting media
|
|
|
|
|
خطأ في إخراج الوسط
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3974
|
|
|
524.
|
|
|
Error locking encrypted device
|
|
|
|
|
خطأ أثناء قفل القرص المعمّى
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4046
|
|
|
525.
|
|
|
Error starting swap
|
|
|
|
|
خطأ في تفعيل ذاكرة التبديل
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4057
|
